объявлять

гл.

(заявлять, провозглашать) to declare;

proclaim;

(извещать) to announce;

(в судебном порядке) to adjudge;

adjudicate;

pronounce;

(рекламировать) to advertise

- объявлять безвестно отсутствующим
- объявлять виновным
- объявлять вне закона
- объявлять военное положение
- объявлять заседание закрытым
- объявлять заседание открытым
- объявлять меру наказания
- объявлять недействительным
- объявлять несостоятельным должником
- объявлять перерыв прений
- объявлять приговор суда
- объявлять уголовно наказуемым
- объявлять чрезвычайное положение

объявлять арбитражное решение недействительным — to declare invalidity (nullity) of an award; declare an award null and void

объявлять об истечении срока действия — to declare expired (lapsed)

объявлять об удовлетворении ходатайства — to announce (declare) satisfaction of a petition

объявлять перерыв в заседании — to suspend a meeting; take a recess